Kötelező sálat viselni
Azt már nagyon régen megtanultuk, hogy a jövő időt az angolban a “will” szóval fejezik ki, és a brit angolban egyes szám első személyben valamint többes szám első személyben a “shall” szó használatos a “will” szócska helyett. A kezdő angolos akkor kezd összezavarodni, amikor olyat lát, hogy “You shall learn”. Ilyenkor aztán vakargathatjuk a fejünket, hogy ez vajon mi akar lenni, hiszen mi úgy tanultuk, hogy a shall az csak egyes szám első személyben használatos, itt pedig egyes szám második személyben használják. Igen, de itt nem jövő időt jelent, hanem azt jelenti, hogy “Neked tanulnod kell” (You shall learn), és ezt úgy is lehetne mondani, hogy “You must learn” és akkor még mi is megértenénk.
Ez a szóhasználat azért alakult ki, mert anyukánk mindig kiabált ránk, hogy “Tegyél sálat, nehogy megfázzál”, és ezáltal kialakult bennünk egy képzettársítás a sál és a kötelező között, és a sál kísértetiesen hasonlít az angol shall szóra.