A jövő csapdája
Azt már nagyon régen tudjuk, hogy a jövő idő tagadó formában úgy néz ki, hogy won’t, de a következő mondat nagyon összezavarhat minket:
I must learn, but I won’t. (Muszáj tanulnom, de nem akarok)
Sőt mi több az alábbi mondat még ennél is jobban összezavarhat minket:
I had to learn, but I won’t. (Muszáj volt tanulnom, de nem akartam)
Múlt időben és jelen időben azonos az alakja.
Egy kissé meglepő, hogy ebben az alakban a jövő idő tagadó formája azt jelenti, hogy nem akarni, de ha jobban belegondolunk az angol nyelvben nagyon sok összefüggés van a jövő idő és az akarat között. Gondoljunk csak arra, hogy a will szócska nem csupán a jövő időt jelzi, hanem jelenthet például akaratot is, a “to be going to” szerkezet úgyszintén kifejezhet jövő időt vagy szándékot.